Narzissen-Haiku-Gewinner

Kultur-Haiku

Bekanntgabe der Gewinnergedichte der monatlichen Tricycle-Challenge

Da Haiku so kurz sind, kann ein Dichter in einem Gedicht höchstens einen „Bedeutungsvektor“ vorschlagen, den der Leser erkunden kann. Wenn der Vektor zu weit gefasst ist, wissen die Leser nicht, worum es in dem Gedicht geht. Wenn es zu eng ist, erschöpfen sie schnell ihre Ressourcen und gehen zu einem anderen Haiku über. Der Trick besteht darin, den Leser zum „Verweilen“ in einem Haiku einzuladen und ihm genug Raum zum Umherwandern zu geben, aber nicht so viel, dass er sich darin verloren fühlt. Jedes der Gewinnergedichte und ehrenvollen Erwähnungen für die Herausforderung des letzten Monats deutete eine Reihe von Bedeutungen an, die der Leser erkunden konnte, als würde er in einen Garten oder ein Haus wandern.

Glückwünsche an alle! Um weitere wertvolle Gedichte der letzten Monate zu lesen, besuchen Sie unsere Tricycle Haiku Challenge-Gruppe auf Facebook.

Hier können Sie ein Haiku für die Mai-Challenge einreichen.

***

GEWINNER:

Ich muss nicht wissen, wofür das ist: Narzissmus im Regen

–Mat Osmond

In seinem 1906 erschienenen Roman Kusamakura („Graskissen“) fasste Natsume Soseki den künstlerischen Lebensstil in einem einzigen Satz zusammen: „Wenn man es auf eine Formel bringt, könnte man wohl sagen, dass ein Künstler eine Person ist, die in dem Dreieck lebt, das danach bleibt.“ Der Aspekt, den wir gesunden Menschenverstand nennen könnten, wurde aus dieser viereckigen Welt entfernt.“

Da der Protagonist des Romans seine Tage damit verbringt, auf der Suche nach Haiku durch die Landschaft zu wandern, ist es wahrscheinlich, dass Soseki sich speziell auf den Dichter bezog. Der Haiku-Dichter lebt in einer „dreieckigen Welt“, aus der der Aspekt der Nützlichkeit entfernt wurde. Er muss nicht wissen, wofür irgendetwas in dieser Welt ist – nur den Wert, den es an und für sich hat.

Das siegreiche Haiku des letzten Monats ist täuschend einfach: Der Dichter erklärt, dass er den Zweck der Narzissen, die im Frühlingsregen nicken, nicht kennen muss. Er findet sie vielleicht schön, aber er sagt es nicht. Er scheint das nicht einmal sagen zu wollen. Es ist zunächst nicht klar, worum es in dem Gedicht überhaupt geht.

Das Wort „dies“ ist bis zur Grenzenlosigkeit vage. Spricht er über die Blumen? . . der Moment . . . oder das ganze Leben selbst? Was auch immer es ist, es ist größer als die Narzisse. Größer sogar als der Dichter. Und doch bleiben die Blumen im Mittelpunkt des Gedichts.

Das Genie des Haiku liegt darin, große Bedeutungen auf kleinem Raum zu verpacken. Dies wird durch die Verwendung von Jahreszeitenwörtern erreicht. Ein Dichter konzentriert sich auf eine Sache aus der natürlichen Welt, um die Seele des Kosmos zu offenbaren. Für William Blake bedeutete es:

Eine Welt in einem Sandkorn und einen Himmel in einer wilden Blume sehen. Halten Sie die Unendlichkeit in Ihrer Handfläche und die Ewigkeit in einer Stunde

Der Dichter hat diese Erfahrung eingefangen, ohne Worte wie Unendlichkeit oder Ewigkeit zu verwenden. Die im Frühlingsregen nickenden Narzissen sagen „Ja!“ . . . zu allem, überall gleichzeitig.

ANERKENNUNGEN:

Ich bin erfreut zu erfahren, dass die Art „Narcissus poeticus“ heißt

–Nancy Winkler

Narziss wusste das – wenn er das Wasser aufwirbelte, wäre er allein.

–Jill Johnson

♦

Weitere Informationen zum April-Saisonwort sowie relevante Haiku-Tipps finden Sie in der Challenge des letzten Monats unten:

Wort der Frühlingssaison: „Narzisse“

Narzissenblüten, der gebeugte Hals eines Volkes, das nicht aufblicken kann

Ich habe dieses Haiku im April 2019 geschrieben, nachdem ich sechs oder sieben Menschen hintereinander auf der Park Avenue passiert hatte – alle an ihren Telefonen festgeklebt. Ein paar Augenblicke später kam ich an einem Narzissenbestand vorbei und als ich ihre „gekrümmten Hälse“ bemerkte, stellte ich die offensichtliche Verbindung her.

Reichen Sie so viele Haiku ein, wie Sie möchten, die das Frühlingswort „Narzisse“ enthalten. Ihre Gedichte müssen in drei Zeilen mit jeweils 5, 7 und 5 Silben geschrieben sein und sich auf einen einzelnen Moment konzentrieren, der jetzt passiert.

Seien Sie in Ihrer Beschreibung unkompliziert und versuchen Sie, die Thematik einzuschränken. Haiku sind fast immer besser, wenn sie nicht zu viele Ideen oder Bilder haben. Konzentrieren Sie sich also auf das Wort der Saison und versuchen Sie, diesem nahe zu bleiben.

Denken Sie daran: Um sich für die Herausforderung zu qualifizieren, muss Ihr Haiku in 5-7-5 Silben geschrieben sein und das Wort „Narzisse“ enthalten.

Obwohl Dichter Jahreszeitenwörter beim Schreiben eines Haiku auf unterschiedliche Weise verwenden, besteht die altbewährte Verwendung darin, ein Thema bis zu seinem Ursprung zurückzuverfolgen. Dazu gehört es, die Geschichte des betreffenden Wortes zu kennen und dieses Wissen zu nutzen, um eine einzigartige oder überzeugende Gedankenwende zu schaffen.

Manchmal liegt der Ursprung eines Jahreszeitenworts im Verborgenen. Ein Beispiel wäre das Gänseblümchen, vom altenglischen dæges ēage („Tagesauge“), weil es sich mit der Sonne öffnet und schließt. Ein Haiku, in dem „Gänseblümchen“ verwendet wird, kann auf die ursprüngliche Bedeutung des Wortes anspielen oder auch nicht, aber ein kluger Dichter wird diesen Geist des hellen, fröhlichen Optimismus im Hinterkopf behalten.

Das folgende Gedicht, geschrieben von Takahama Kyoshi am 30. April 1936, bietet ein gutes Beispiel:

Sobald ich auf die Gänseblümchen trete, richten sie sich sofort wieder auf

Gänseblümchen sind Frühlingswildblumen, die so üppig wachsen, dass es manchmal unmöglich ist, beim Überqueren eines offenen Feldes darauf zu treten. Auf das „öffnende Auge“ des Tages macht der Dichter keine Anspielung. Dennoch vermitteln seine Gänseblümchen, die nach dem Betreten „gleich wieder aufstehen“, einen Geist der Widerstandskraft und Erneuerung.

Kyoshi besuchte Shakespeares Geburtshaus in Stratford-on-Avon, als er sein Haiku schrieb und in seinem japanischen Original das englische Wort für die Blume verwendete. Und so wird zum wesentlichen Geist des Jahreszeitenworts eine kleine Anspielung auf den Barden hinzugefügt, der in seinen Stücken die Namen so vieler saisonaler Blumen verwendete.

Stellen Sie sich das so vor: Haiku sind oberflächlich, aber die Worte der Jahreszeit sind tiefgründig. Wenn Sie ein 17-silbiges Gedicht mit Bedeutungs- und Nuancenreserven verfassen möchten, verfolgen Sie das Jahreszeitenwort bis zu seinem Ursprung zurück und fassen Sie seinen Geist in Worte.

Ein Hinweis zu Narzissen: Obwohl Topfnarzissen von Weihnachten bis Februar blühen müssen, erscheinen echte Narzissen (von vielen „Narzissen“ genannt) im zeitigen Frühjahr im Freien. Sie variieren in der Farbe von weiß bis gelb, haben einen gebogenen oberen Stiel und eine längliche Krone oder „Trompete“. Sie wachsen in der vollen Sonne oder im Halbschatten und erreichen manchmal eine Höhe von 60 cm. Der Name stammt aus dem antiken Griechenland, wo Nárkissos ein junger Jäger war, der für seine große Schönheit bekannt war. Er lehnte die Annäherungsversuche jedes Möchtegern-Liebhabers ab und betrachtete lieber sein eigenes Spiegelbild in einem Wasserbecken. Einem Mythos zufolge erhielten die Blumen, die am Wasser wuchsen, seinen Namen, als Narziss starb. Später behauptete Plinius der Ältere, dass die Pflanze nach der Wirkung ihres Duftes (Narkao, „Ich werde taub“) benannt wurde und nicht nach der selbstsüchtigen Jugend.

Vielen Dank für Ihr Abonnement bei Tricycle! Als gemeinnützige Organisation sind wir auf Leser wie Sie angewiesen, um buddhistische Lehren und Praktiken allgemein verfügbar zu halten.

Abonnieren Sie jetzt, um diesen Artikel zu lesen und sofortigen Zugriff auf alles andere zu erhalten.

Bereits Abonnent? Anmeldung.

Antworte als

Kommentar *

D

Bereits Abonnent? Anmeldung

Abonnieren Sie jetzt, um diesen Artikel zu lesen und sofortigen Zugriff auf alles andere zu erhalten.

Entdecken Sie, was vorbei ist27.300 AbonnentenZugang haben zu

Voller Zugriff auf30 Jahre Inhalt mit über 7.775 Artikeln

Kontinuierlich neue Schriften führender buddhistischer Lehrer und Bestsellerautoren der New York Times, darunter:

Sharon Salzberg Der Dalai Lama Tara Brach Thich Nhat Hanh Pema Chödrön Stephen Batchelor Jack KornfieldJoseph Goldstein

Und viele mehr!

Beginnen Sie Ihren Tag mit einer neuen Perspektive

Mit Stephen Batchelor, Sharon Salzberg, Andrew Olendzki und mehr

Nehmen Sie an einem Online-Buddhismuskurs in Ihrem eigenen Tempo teil.