Nordost-Tieffrost: Brutale Kälte fegt über New York und Neuengland

In Maine, New Hampshire und Vermont sanken die Temperaturen weit unter den Gefrierpunkt, da die Bewohner sich zusammenkauerten und Notunterkünfte sich beeilten, um zusätzlichen Platz zu schaffen. Mount Washington stellte mit minus 108 Grad den Rekord für den kältesten Windchill auf, der jemals gemessen wurde.

Jenna Russell

Die Menschen im gesamten Nordosten der USA waren am Samstag mit den kältesten Temperaturen seit Jahrzehnten konfrontiert, als eine arktische Luftmasse über die Region hinwegzog, begleitet von starken Winden, die die Windkälte auf ein gefährliches Niveau trieben.

Die eisigen Bedingungen zerstörten die vor mehr als einem Jahrhundert aufgestellten Rekorde in Boston und Providence, wo die Tiefsttemperaturen am frühen Samstag minus 10 und minus 9 Grad Fahrenheit erreichten, berichtete der National Weather Service. Die Temperaturen sanken auf 4 Grad in New York City, auf minus 6 Grad in Hartford, Connecticut, und auf minus 15 Grad in Concord, New Hampshire, wobei der Wind dafür sorgte, dass es sich überall viel kälter anfühlte.

Mindestens ein Todesfall wurde dem Wettersystem zugeschrieben. Im Westen von Massachusetts stürzte am Freitag in Southwick, westlich von Springfield, ein Baum um, zerschmetterte ein Fahrzeug und tötete einen kleinen Passagier. Der 23-jährige Fahrer, die Tante des Opfers, erlitt laut einer Erklärung der Staatsanwaltschaft im Hampden County schwere Verletzungen.

Auf dem Gipfel des Mount Washington in New Hampshire, dem höchsten Gipfel der Region, erreichte der Tiefstwert von minus 47 Grad am Samstag um 4 Uhr morgens den bisherigen Rekord von 1934. Die Windkälte näherte sich minus 110 Grad und gehörte wahrscheinlich zu den kältesten, die jemals gemessen wurden Die Mitarbeiter des Wetterobservatoriums auf dem 6.288 Fuß hohen Gipfel sagten, dass sie keine langfristigen Windchill-Daten speichern und die Aufzeichnungen nicht bestätigen könnten.

Als Francis Tarasiewicz, ein Meteorologe am Mount Washington Observatory, sich am Freitag auf den Berg wagte, um das System zu verfolgen, stieß er auf einen Wind, der wie ein dröhnender Güterzug klang. „Es flogen Eisstücke umher, es wurde viel geduckt und ausgewichen“, sagte er. „Ich hatte einen winzigen, millimetergroßen Hautbereich freigelegt und es fühlte sich an wie ein Bienenstich.“

Bis zum späten Samstag milderten sich die Bedingungen, und es wurde erwartet, dass die tiefe Kälte bis Sonntag nachlassen würde. In der Zwischenzeit öffneten Regierungsbeamte Wärmeunterkünfte, warnten vor Erfrierungen und Unterkühlung und forderten die Menschen auf, drinnen zu bleiben. Laut der Website poweroutage.us waren am Samstagmorgen 18.000 Kunden in Maine und im Bundesstaat New York ohne Strom; Bis zum Nachmittag war die Stromversorgung für alle bis auf 5.000 wiederhergestellt.

„Dies ist eines der kältesten Ereignisse, die wir seit Jahren gesehen haben“, sagte Miro Weinberger, der Bürgermeister von Burlington, Vt. „Wir ermutigen die Menschen, drinnen zu bleiben.“

Die Bürgermeisterin von Boston, Michelle Wu, erklärte bis Sonntag den Kältenotstand, während in New York ein Code Blue in Kraft war, was bedeutete, dass niemand, der Schutz suchte, abgelehnt wurde.

Die Besorgnis über das Schicksal der Menschen, die auf der Straße leben, war der Auslöser für eine breite Öffentlichkeitsarbeit in Boston, wo letzte Woche Dutzende Stadt- und Leiharbeitskräfte ausschwärmten, um Obdachlose zu drängen, für die Kälte zu planen. Am Ende entschieden sich nur zehn Menschen dafür, die Freitagnacht im größten Zeltlager der Stadt im Freien zu verbringen, während mehr als 100 andere sicher untergebracht waren, sagte Tania Del Rio, Leiterin des koordinierten Reaktionsteams der Stadt.

„Wir waren sehr besorgt“, sagte Frau Del Rio. „Wir kennen diese Menschen mit Namen. Wir kennen ihre Geschichten und sie liegen uns am Herzen, und wir wissen, dass manche Menschen lieber draußen bleiben würden.“

In Portland, Maine, wurden in einem für 75 Menschen eingerichteten Tierheim 92 Menschen über Nacht am Freitag und bis Samstagmorgen auf der Suche nach Wärme aufgetaucht, sagte eine Sprecherin der Stadt. Für die zusätzliche Beteiligung wurden Stühle aufgestellt.

Im Bostoner Südbahnhof, dem Zugknotenpunkt in der Innenstadt, der am Freitag und Samstag über Nacht unverschlossen blieb, um Notunterkünfte zu bieten, war es am frühen Samstagmorgen ruhig, wenn auch geschäftig. Dutzende Menschen, eingehüllt in Schlafsäcke, Steppdecken, Faserdecken und sogar Müllsäcke, schliefen in einer Reihe an den Wänden und auf den Bänken des Bahnhofs. Andere standen vor der Fahrplantafel und warteten auf verspätete Züge.

Rosie DeQuattro und Jerry Berke aus Maine waren dort, um einen Zug nach New York zu nehmen, wo sie sich ein Theaterstück ansehen wollten. Da sie sich des Risikos gefrorener Rohre bewusst waren, öffneten sie alle Türen ihrer Küchenschränke, bevor sie das Haus verließen, um die Zirkulation der warmen Luft aufrechtzuerhalten, und drehten die Heizung nicht herunter, wie sie es normalerweise vor einer Reise tun würden.

Der Kern der arktischen Luftmasse zog über den Norden Neuenglands, wo die Bewohner stolz auf ihre Ausdauer bei kaltem Wetter sind. Aber die Kombination aus eisiger Kälte und starkem Wind zwang einige, seltene Anpassungen vorzunehmen.

Wildcat Mountain, ein 4.000 Fuß hoher Gipfel in den White Mountains in New Hampshire, wurde am Samstag zum zweiten Mal in Folge für Skifahrer gesperrt, da die widrigen Bedingungen Risiken mit sich bringen. Andere Skiberge, darunter Sugarloaf im Westen von Maine, wo die Temperatur am Samstag um 9 Uhr minus 21 °C betrug, beschränkten den Sesselliftbetrieb.

Der Nationale Wetterdienst in Caribou, Maine, teilte am Freitag in einem Tweet mit, dass er Berichte über „Frostbeben“ erhalten habe, d.

In Burlington, Vt. wurde der jährliche Penguin Plunge, bei dem Teilnehmer in den eisigen Lake Champlain springen, um Geld für die Special Olympics zu sammeln, abgesagt und durch sicherere, abgelegene Aktivitäten ersetzt. Eine Eröffnungsveranstaltung am Freitagabend für den Winterkarneval in Quebec, der Zehntausende Menschen zu Outdoor-Aktivitäten in die kanadische Stadt lockt, wurde ebenfalls abgesagt.

Dennoch bedeutete der Kälteeinbruch für einige Neu-Engländer, die in diesem Winter bisher über die milderen Temperaturen und den Schneemangel geklagt haben, eine kurze Rückkehr zu ihren geliebten Winterhobbys, bevor die Temperaturen nächste Woche wieder in die Höhe schnellen. Am Montag werden in Boston Höchsttemperaturen um die 50 Grad erwartet.

Der 31-jährige Adam Zlatkus machte sich am Samstagmorgen mehrere Stunden lang mit Schlittschuhen und Hockeyschlägern auf den Weg zu einem zugefrorenen Teich im Bostoner Public Garden, unbeeindruckt von der Kälte. Vor diesem Wochenende, sagte er, sei das Wetter zu warm gewesen, als dass der Teich richtig vereisen konnte.

„Ich habe tatsächlich eine Schicht ausgezogen“, sagte er.

In den nördlichen Ausläufern der Region – und sogar in Teilen Manhattans – zeigten sich einige stoisch angesichts der Kälte.

Marco Nasso, 38, trug eine flauschige Kapuze, als er am Samstagmorgen mit seinem ähnlich gekleideten Hund Cesar in Midtown Manhattan spazieren ging. Herr Nasso, der aus Italien stammt, schien von der Kälte weitgehend unbeeindruckt zu sein.

„So soll es sein, Winter in New York“, sagte er achselzuckend und fügte hinzu, dass es seine Wochenendpläne nicht beeinträchtigt habe. „In Alaska leben Menschen!“

Auch in New Hampshire haben viele Einwohner das winterliche Wetter beiseite geschoben. Einige sagten, dass es Teil ihrer Granite-State-Identität sei, die Unannehmlichkeiten ohne viel Aufhebens zu meistern.

„Es ist brutal, aber dafür habe ich mich angemeldet, und ich liebe es“, sagte eine Postangestellte aus Durham, als sie sich am Samstag auf den Weg zu den Zustellungen machte.

In Millinocket, Maine, trieb die Kälte einige zu verzweifelten Maßnahmen. Kelly Gardner, eine Arzthelferin, sagte, dass sie und ihre Familie an Winterwochenenden normalerweise Ski fahren, Eisfischen oder im Schnee spielen. Die Aussicht, stattdessen mit drei aktiven Kindern unter 6 Jahren zu Hause zu bleiben, überstieg ihre Erwartungen.

„Wir fahren mit Freunden für eine Übernachtung in ein Hotel mit Pool in Bangor“, sagte Frau Gardner.

Die Berichterstattung wurde von Amanda Pirani in New Hampshire, Ken Sturtz im Bundesstaat New York, Camille Baker und Téa Kvetenadze in New York City, Colleen Cronin und Cyerrah Walker in Boston, Siobhan Neela-Stock in Vermont sowie Alicia Anstead und Polly Saltonstall in Maine beigesteuert .

In einer früheren Version dieses Artikels wurde ein Zitat fälschlicherweise einer Sprecherin des Bürgermeisters von Burlington, Vt., zugeschrieben. Bürgermeister Miro Weinberger sagte: „Dies ist eines der kältesten Ereignisse, die wir seit Jahren gesehen haben“, nicht Samantha Sheehan.

Wie wir mit Korrekturen umgehen

Alice Anstead

Thomas Malcolm, der Feuerwehrchef in Millinocket, Maine, sagte, seine Gemeinde habe sich verstärkt und die Nachbarn würden aufeinander aufpassen. Millinocket gehe es „gut“, sagte er. „In solchen Situationen scheinen alle Gruppen zusammenzukommen.“ er sagte. Chief Malcolm fügte hinzu, dass die Bewohner nach älteren Nachbarn schauten und Schulberater sich an Familien wandten, die möglicherweise Probleme hatten.

Alice Anstead

In Castine, Maine, einem Dorf auf halber Höhe der Küste des Staates, gewöhnten sich Neuankömmlinge an den Schock des kalten Winterwetters. „Es ist eine Schikane in Maine“, sagte Matt Powell, 32, der letzten Sommer mit seinem Partner George Trinovitch, 33, aus New York City in die Stadt zog, nachdem sie das Pentagoet Inn, ein viktorianisches Gebäude an der Main Street, gekauft hatten. „Zum Beispiel, als wir auf See strandeten und zurückrudern mussten. Das ist Teil 2.“

Anuschka Patil

Die Windkälte auf dem Gipfel des Mount Washington in New Hampshire erreichte über Nacht den niedrigsten Stand seit Beginn der Aufzeichnungen in den Vereinigten Staaten: minus 108 Grad. Auch andere Teile des Nordostens meldeten Rekordtiefs.

Hier sind einige der anderen Rekorde, die die arktische Luftmasse über der Region aufgestellt hat:

Das Blue Hill Observatory in Milton, Massachusetts, das einen der längsten Klimarekorde des Landes hält, verzeichnete am frühen Samstagmorgen minus 13,9 Grad und übertraf damit den bisherigen Rekordtiefwert vom 4. Februar: minus 4 Grad in den Jahren 1886 und 1908. Das Wetter Am Samstag lagen die Temperaturen innerhalb von 7 Grad unter den niedrigsten Temperaturen, die jemals am Observatorium gemessen wurden, hieß es.

Boston stellte am Samstag einen neuen Tagesrekord von minus 10 Grad auf und brach damit den bisherigen Rekord von minus 2 Grad aus dem Jahr 1886, berichtete der National Weather Service. Es war die erste zweistellige Minustemperatur in der Stadt seit 1957.

Die Insel Nantucket in Massachusetts erreichte minus 3 Grad und erreichte damit ein Rekordtief aus den Jahren 2004 und 1962, teilte der National Weather Service mit.

Albany, NY, erreichte am 4. Februar mit minus 13 Grad einen Rekordtiefstwert, der zuvor im Jahr 1978 erreicht wurde, teilte der National Weather Service mit. Es war die niedrigste Temperatur in der Stadt seit dem 14. Februar 2016.

Das Hauptquartier des Nationalen Wetterdienstes in der Ostregion teilte mehr als ein Dutzend weitere neue Tagesrekorde für den 4. Februar mit:

Heute Morgen wurden im Nordosten mehrere Tieftemperaturrekorde vom 4. Februar gebrochen oder gleichgesetzt. pic.twitter.com/3IiTX0iYp9

Joe Klementovich

Besonders eisig waren die Bedingungen am Samstag beim Mount Washington Valley Ice Climbing Festival, einer jährlichen Veranstaltung in North Conway, NH. Paul McCoy, der Besitzer der International Mountain Climbing School, sagte, bis Freitagnachmittag hätten nur drei Personen abgesagt. Die Veranstaltungskoordinatoren stellten sicher, dass die Teilnehmer genügend zusätzliche Jacken hatten, um warm zu bleiben, und die Orte wurden so ausgewählt, dass sie möglichst wenig Wind ausgesetzt sind. Die robuste Bergsteigergruppe feuerte sich gegenseitig an, selbst bei Minusgraden.

Colleen Cronin

Die rekordverdächtige Kälte hinderte einige Einwohner Bostons nicht daran, Besorgungen zu machen, sich auf den Weg zu machen, um Obdachlosen zu helfen, oder auf dem dicken Eis, das den Teich in den Boston Public Gardens bedeckte, Schlittschuh zu laufen.

Adam Zlatkus aus Quincy, Massachusetts, sagte, er sei diesen Winter zum ersten Mal auf dem Eis gewesen. Bevor die aktuelle arktische Explosion die Temperaturen diese Woche unter den Gefrierpunkt drückte, war das Wetter zu mild, als dass der Gartenteich ausreichend zugefroren wäre, um Eishockeytraining zu ermöglichen.

Herr Zlatkus, 31, der Hockey in der Boston Metro League spielt, sagte, er sei am Samstag von 9:30 Uhr bis Mittag mit seinem Hockeyschläger Schlittschuh gelaufen. Die Kälte machte ihm nicht allzu viel aus. „Ich habe tatsächlich eine Schicht ausgezogen“, sagte er.

Auch Daniel Strick, 24, aus Brookline, war diesen Winter zum ersten Mal auf dem Eis. Letztes Jahr, sagte er, sei das Eis so dünn gewesen, dass es unter ihm geplatzt sei. „Ich bin letztes Jahr gestürzt“, sagte Herr Strick. „Und ich bin wieder hier draußen.“

Tatsu Sato, der im April aus Japan in die Gegend von Boston zog, sagte nach einer Stunde Schlittschuhlaufen mit seinen eingepackten Kindern, dass das Wetter in Japan etwas milder sei als in Boston.

„Es ist ein bisschen zu kalt“, sagte er, bevor er seinen Sohn Haru, 8, und seine Tochter Chisaki, 6, zurück zu seinem Auto brachte, um sich aufzuwärmen. Die Kinder watschelten in passenden grünen Puffmänteln und rosa Schneehosen zum Auto.

In einem anderen Teil des Parks suchten zwei Mitarbeiter des Obdachlosenheims Pine Street Inn, Michael Bunch und Emma Reading, nach Menschen, die bei kaltem Wetter möglicherweise einen warmen Ort zum Übernachten benötigen.

Die beiden Helfer verbrachten einen Großteil des Samstags damit, in Zelten und unter Planen nach Menschen zu suchen, die möglicherweise unterkühlt waren. „Wir wollen sicherstellen, dass die Menschen atmen“, sagte Frau Reading.

Herr Bunch sagte, dass es immer noch einige Menschen gäbe, die versuchten, die Kälte draußen zu überstehen, aber die meisten von ihnen hätten Zelte und warme Bettwäsche.

Einige Menschen draußen, die offenbar nicht in der Lage waren, für sich selbst zu sorgen oder denen die richtige Ausrüstung für kaltes Wetter fehlte, seien überredet worden, in Notunterkünfte transportiert zu werden, sagte er. Einige mussten gewaltsam entführt werden. „Wir sehen tatsächlich nicht viele Leute“, sagte er.

Die Boston Public Library bot am Samstag Menschen, die zur Erkältung kamen, kostenlosen Kaffee, Handwärmer und Mützen an.

Taylor Morris, Sozialarbeiterin der Bibliothek, überprüfte Besucher, die möglicherweise obdachlos waren und eine Anlaufstelle brauchten, wenn das Gebäude abends schließt. Sie arbeitete mit Wohltätigkeitsorganisationen und Regierungsbehörden zusammen, um einen Schlafplatz für sie zu finden.

Eine Person lagerte draußen unter einer Decke und einer Plane, umgeben von ihren Habseligkeiten. Die Person fummelte an den Decken herum, um zu verhindern, dass sie vom Wind heruntergeweht wurden.

Anthony Lanier, ein Einwohner von Cohasset, machte sich auf den Weg in die Stadt, um an einem Buchverkauf in der Bibliothek teilzunehmen, der jedoch abgesagt wurde, und um einen Cannabisladen in der Nähe von Faneuil Hall aufzusuchen. Nachdem er 32 Jahre in Massachusetts gelebt habe, sagte er, er habe sich an die Winter in Neuengland gewöhnt.

Auch wenn seine Besorgungen nicht geklappt haben, sagte Herr Lanier, er sei froh, dass er an dem kalten Tag herausgekommen sei. „Ich bin einfach ein Abenteurer. Ich sage einfach, dass ich es geschafft habe“, sagte er.

Kenneth Sturtz

Die Kälte konnte Billy Martins Cole All-Star Circus nicht davon abhalten, Malone, NY, nahe der kanadischen Grenze, zu erreichen, wo am Samstag eine Show in der örtlichen High School stattfinden sollte.

Herr Martin, 63, ist Inhaber, Zirkusdirektor und Ton- und Lichttechniker der 12-köpfigen Truppe. Bei den meisten Zirkussen handelt es sich um Schönwetterbetriebe, die vom Frühling bis zum Herbst auf Tournee gehen, aber Mr. Martins Zirkus pendelt jeden Winter zwischen New York und Pennsylvania und arbeitet mit Schulgruppen zusammen, die Zirkuskarten verkaufen, um Geld zu sammeln.

Die meisten Zirkusartisten übernachten während ihrer Tournee in Wohnmobilen. Herr Martin und seine Frau Angela, die in der Show als Luftakrobatin auftritt, haben einen 41-Fuß-Sattelanhänger, den sie auf der Straße ihr Zuhause nennen.

Touren im Winter stellen zusätzliche Herausforderungen dar. Es besteht die allgegenwärtige Gefahr, dass Schulen wegen Schneefällen schließen. Herr Martin sagte, er habe die Fahrzeugkarawane des Zirkus durch tückische Schneestürme führen müssen, um pünktlich zu den Vorstellungen zu kommen. Und die Zwei-Kasten-Lastwagen, die die Ausrüstung für die Show transportieren, fahren mit Dieselkraftstoff, der manchmal in der Kälte geliert.

Die Anhänger müssen winterfest gemacht werden, damit sie nicht einfrieren, und die Künstler müssen immer zusätzliche Propangastanks zum Heizen bereithalten.

„Sie krügen Wasser“, sagte Mr. Martin. „Im Wohnwagen stehen Wasserkrüge für den Abwasch und ähnliches.“

Herr Martin stammt aus Olean, New York und sagte, er habe sich schon vor langer Zeit an Schnee und Kälte gewöhnt. Auch die Wohnwagen sind gut isoliert und es fällt den Darstellern nicht schwer, warm zu bleiben.

„Wir haben einen Propanofen und einen elektrischen Kamin“, sagte Herr Martin über seinen Wohnwagen. „Wir bleiben schön warm.“

In dieser Saison besucht der Zirkus in etwas mehr als 12 Wochen 85 Schulen. Es ist ein anstrengendes Tempo, aber Herr Martin ist daran gewöhnt. Er kam vor 46 Jahren direkt nach der High School zum Zirkus und ist seit 1988 Eigentümer dieses Zirkus.

Der Zirkus bietet unter anderem Luftakrobaten und Akrobaten, Jonglieren und Zauberei. In der Show werden keine Tiere verwendet, was das Reisen etwas einfacher macht.

Als Herr Martin am Freitagmorgen in Lowville, 25 Meilen südöstlich von Watertown, NY, aufwachte, betrug die Temperatur minus 11 Grad, als er mit dem Abholen begann. Der Zirkus hatte am Abend zuvor in einer örtlichen Highschool gespielt und er genoss einen seltenen freien Tag.

Der Zirkus verließ Lowville am Samstagmorgen für eine 112 Meilen lange Reise zu seiner nächsten Show in Malone, wo die Windkälte voraussichtlich bis zu minus 45 Grad betragen hatte.

Der Zirkus kam gegen 9:40 Uhr in die Stadt und begann, die sterile Turnhalle der Franklin Academy High School in ein Zirkuswunderland zu verwandeln, komplett mit Manege, Kulisse und einem Kiosk, an dem Snacks, Spielzeug und Luftballons verkauft wurden.

Herr Martin sagte, dass sie bald 30-Pfund-Säcke Zucker zu Zuckerwatte spinnen und frisches Popcorn für die Show um 15 Uhr herstellen würden. Er sagte, er gehe davon aus, dass die Familien die Turnhalle am Samstagnachmittag trotz der Kälte füllen würden.

Janice Chung

Für die Menschen, die am Samstag in Queens arbeiteten und lebten, war die U-Bahn ein Ort, an dem sie Schutz vor der strengen arktischen Kälte suchten. Menschen standen Schlange vor den Verkaufsständen, um ihre Hände und Gesichter bei heißen Getränken und warmen Mahlzeiten zu wärmen. Sie versteckten sich in Treppenhäusern und in Bahnhöfen, um vor heftigen Windböen geschützt zu sein. Und als es an der Zeit war, den Bahnsteig zu verlassen, versuchten sie, sich gegen den unwillkommenen Kältestoß zu wappnen.

Jon Hurdle und Téa Kvetenadze

Die kalten Bedingungen im Nordosten am Samstag waren nicht extrem genug, um einige Besucher davon abzuhalten, die Natur zu genießen.

In Craftsbury, einer Kleinstadt im Norden Vermonts voller Hügel und Täler, stürzt sich trotz einer morgendlichen Lufttemperatur von minus 15 °C und einem kühlen Wind von minus 30 °C eine Gruppe robuster Langläufer auf die Loipen.

„Wir sind gestern fast den ganzen Tag drinnen geblieben, aber heute sind wir wieder draußen“, sagte Michael Ramos, 71, der aus Roanoke, Virginia, zu Besuch war und gerade eine 1,6 km lange Schneeschuhtour im Craftsbury Outdoor absolviert hatte Center. „Gestern hatten wir Windgeschwindigkeiten von 35 Meilen pro Stunde. Das macht einen großen Unterschied.“

Auch eine Gruppe von acht Frauen aus Vermont und Massachusetts nutzte den weitgehend windstillen Morgen. Als sie am Freitagabend in Craftsbury ankamen, hatten sie sich gefragt, ob die Skibedingungen erträglich sein würden.

„Statt dass meine Brille beschlagen war, fror sie tatsächlich ein“, erinnert sich Mary Welford, 62, eine Anwältin aus Manchester, Vt., an einen kurzen Spaziergang von ihrer Hütte zum Speisesaal.

Doch als die Windkälte nachließ und die Temperaturen am Samstag leicht anstiegen, machte sich die Gruppe in vielen Kleidungsschichten auf den Weg. Die Frauen hatten die Craftsbury-Trails größtenteils für sich.

Der etwa 350 Meilen entfernte Bryant Park in Midtown Manhattan war am späten Samstagmorgen in Sonnenlicht getaucht und voller Aktivitäten. Dutzende Schlittschuhläufer glitten über die Eisbahn; Touristen versammelten sich zu Selfies an einem gefrorenen Brunnen, der von glasigen Eiszapfen tropfte; und Arbeiter in Essensständen in der Nähe drängten sich dicht an ihre Raumheizgeräte.

Paige Young, eine Balletttänzerin aus Tampa, Florida, war dort, um ihren 24. Geburtstag auf einem Last-Minute-Wochenendausflug mit ihrem Freund zu feiern. Trotz des rauen New Yorker Wetters blieb sie optimistisch.

„Wir behandeln es wie einen Urlaub“, erklärte sie fröhlich. "Ich bin glücklich hier zu sein."

Zu ihren Plänen gehört es, sich Bagels zu besorgen und durch New York zu laufen, „so viel wir es ertragen können“.

Auch Cynthia Pedraza, 41, und Enna Banai, 44, ließen sich von der Kälte ihren Besuch in New York nicht verderben. Die langjährigen Freunde wollten neben anderen beliebten Zielen auch den Central Park und die High Line erkunden.

Frau Banai, eine Immobilienmaklerin aus Atlanta, hatte ihre Handschuhe verloren und sagte, der Wind würde sie „töten“, aber die Frauen lachten immer noch über die Kälte, jede mit einer frischen Tasse Kaffee in der Hand, während sie in der Nähe des Times Square gingen.

„Es lohnt sich“, sagte Frau Pedraza, eine Yogalehrerin aus Portland, Oregon. „Wenigstens ist es sonnig.“

Anderswo in Manhattan trotzten Isabel Vance, 22, und Jordan Caudel, 23, bei ihrem Besuch aus Cincinnati der Kälte.

„Ich denke, es ist etwas ganz Besonderes, im Winter hierher zu kommen und die Kälte ertragen zu müssen“, sagte Frau Vance, eine Finanzbuchhalterin. „Ich denke, es gehört einfach dazu, in New York zu sein.“

David Montgomery

Drei Tage nach dem Stromausfall in ihrem Haus am westlichen Rand von Austin, Texas, übernachteten Andrea Ginder und ihre Familie immer noch in einem Hotel in der Innenstadt, wo sie Zuflucht vor dem Eissturm suchten, der die elftgrößte Stadt des Landes heimgesucht hatte.

Am Samstagmorgen hatten fast 77.000 Kunden in Austin immer noch keinen Strom, darunter auch die Ginders.

„Wir bleiben einfach in der Innenstadt“, sagte Frau Ginder, nachdem sie ihre Nachbarin angerufen und erfahren hatte, dass sie, ihr Mann, ihre beiden Kinder und ihre beiden Hunde noch eine Weile Nomaden bleiben müssten.

Im Februar 2021 führte ein gewaltiger Schneesturm mit Temperaturen unter dem Gefrierpunkt fast zum Zusammenbruch des texanischen Stromnetzes. Diese Februarkatastrophe führte zu schwerer Vereisung, die Bäume und Stromleitungen umstürzte und Anfang der Woche bis zu 170.000 Kunden ohne Strom zurückließ.

Sonnenschein und steigende Temperaturen haben das Eis geschmolzen und Einsatzkräfte haben die Stromversorgung von mehr als 90.000 Kunden wiederhergestellt. Aber Tausende warteten immer noch darauf, dass die Hitze und das Licht wieder angingen, und viele, wie die Ginders, hatten auch kein Wasser.

Die anhaltende Wetterkrise hat auch Dächer zerstört, Autos beschädigt und Höfe in Austin mit umgestürzten Bäumen und gebrochenen Ästen übersät, was zu einem immensen Auftragsrückstand bei Baumpflegern und Baumfällern geführt hat. In den Vierteln der Stadt hallte das Heulen der Kettensägen wider.

Die Wut über das langsame Tempo der Reparaturen hat auch zu einer politischen Krise für Bürgermeister Kirk Watson geführt, der im Januar sein Amt antrat, nachdem er jahrelang als Senator für Austin gedient hatte. Als er am Freitag zusammen mit Andy Brown, dem Geschäftsführer von Travis County, eine Katastrophenerklärung abgab, entschuldigte sich Herr Watson für die seiner Meinung nach unzureichende offizielle Reaktion auf den Notfall.

„Die Stadt hat ihre Bürger im Stich gelassen“, sagte Herr Watson. "Und es tut mir Leid."

Am Vormittag des Samstags warteten die Ginders immer noch und fragten sich, ob sie ihr Zuhause für einen vierten Tag verlassen würden. „Ich halte es nicht für akzeptabel, dass man von den Leuten einfach erwarten kann, dass sie einfach weitermachen“, sagte Andrea Ginder. „Es sind jetzt Tage ohne Strom und Wasser. Es hätte schlimmer kommen können, aber ab einem bestimmten Punkt lässt dieser Optimismus nach.“

Sophie Park

Der Charles River in Boston gefror, als kalte Luft aus der Arktis für rekordverdächtige Tiefsttemperaturen und Windkälte in ganz Neuengland sorgte und die Flussufer mit weißem Eis bedeckte. Während sich das Wasser von Matsch in festes Eis verwandelt, schlagen Wasservögel mit den Flügeln, um die Eiszapfen zu entfernen, die sich auf ihrem Rücken und ihren Flügeln bilden.

Alice Anstead

Kelly Gardner, eine Arzthelferin, und Arthur Dickey, ein Bauunternehmer, leben mit ihren drei kleinen Kindern in Millinocket im Zentrum von Maine und fahren an Winterwochenenden normalerweise Ski, Eisfischen oder spielen im Schnee. Sie sagten, die Aussicht, mit drei aktiven Kindern unter 6 Jahren das ganze Wochenende drinnen zu bleiben, sei größer, als sie schaffen wollten. „Wir fahren mit Freunden für eine Übernachtung in ein Hotel mit Pool in Bangor“, sagte Frau Gardner.

Polly Saltonstall

Im äußersten Norden von Maine war der Frost so stark, dass einige Bewohner berichteten, dass sie die Erde bebte.

Nach Angaben des Büros des National Weather Service in Caribou fielen die Lufttemperaturen am frühen Samstagmorgen in Caribou im Nordosten von Maine auf minus 21 Grad, wobei die windgekühlten Temperaturen auf etwa minus 48 Grad sanken. Die in Frenchville, nahe der Grenze zu New Brunswick, Kanada, gemessenen Lufttemperaturen lagen nach Angaben des National Weather Service bei bis zu minus 23 Grad, bei Windkälte von bis zu minus 60 Grad.

In einem Beitrag auf Twitter am Freitag teilte das Büro des Nationalen Wetterdienstes in Caribou mit, dass es Berichte über „Frostbeben“ erhalten habe, bei denen es sich um erdbebenähnliche Erschütterungen in der Erde handelt, die durch plötzliche Risse im gefrorenen Boden verursacht werden.

Wir erhalten Berichte über das Hören/Spüren von „Beben“ in der gesamten Gegend. Dabei handelt es sich um Frostbeben, auch Kryoseismen genannt. Genau wie Erdbeben erzeugen sie Beben und donnernde Empfindungen. Diese entstehen durch plötzliche Risse im gefrorenen Boden oder im Grundwasser, wenn es sehr kalt ist. #MEwx #Maine

Nach Angaben des Maine Department of Agriculture, Conservation and Forestry sind Frostbeben örtlich begrenzter und enthalten weniger Energie als ein Erdbeben. In einigen Fällen bemerkten Menschen in Häusern, die ein paar hundert Meter von anderen entfernt waren und angaben, Zittern zu spüren, nichts.

Einige Städte im Bundesstaat berichteten, dass die speziell für den Kälteeinbruch eingerichteten Wärmezentren ihre maximale Kapazität erreicht hätten.

Jessica Grondin, eine Sprecherin von Portland im Süden von Maine, sagte am Samstagmorgen in einer E-Mail, dass die Stadt 92 Menschen über Nacht in einer provisorischen Wärmeunterkunft im Fitnessstudio der Heilsarmee versorgt habe. Sie hatten eine Kapazität von 75 Personen geplant, mussten aber Stühle hinzufügen und kreativ sein, um jeden Zentimeter Platz zu nutzen.

Mike Ives

Durchschnittliche Temperaturprognose für den 3. bis 5. Februar

95°F

-50°F

32°F

Der Polarwirbel ist eine große, rotierende Kaltluftfläche, die normalerweise über der Arktis auftritt, aber gestört werden kann.

Kalte Luft

atlantisch

Ozean

Pazifik

Ozean

Polarer Jetstream

Durchschnitt vom 3. bis 5. Februar

Warme Luft

Wenn der polare Jetstream, der den Wirbel umgibt, welliger wird, kann eiskalte Luft weiter nach Süden vordringen.

Durchschnittliche Temperaturprognose für den 3. bis 5. Februar

95°F

-50°F

32°F

Der Polarwirbel ist eine große, rotierende Kaltluftfläche, die normalerweise über der Arktis auftritt, aber gestört werden kann.

Kalte Luft

Polarer Jetstream

Durchschnitt vom 3. bis 5. Februar

Warme Luft

Wenn der polare Jetstream, der den Wirbel umgibt, welliger wird, kann eiskalte Luft weiter nach Süden vordringen.

Durchschnittliche Temperaturprognose für den 3. bis 5. Februar

95°F

-50°F

32°F

Der Polarwirbel ist eine große, rotierende Kaltluftfläche, die normalerweise über der Arktis auftritt, aber gestört werden kann.

Kalte Luft

Pazifik

Ozean

atlantisch

Ozean

Polarer Jetstream

Durchschnitt vom 3. bis 5. Februar

Warme Luft

Wenn der polare Jetstream, der den Wirbel umgibt, welliger wird, kann eiskalte Luft weiter nach Süden vordringen.

Quelle: Climate Reanalyzer, Climate Change Institute der University of Maine, unter Verwendung von Prognosen des National Centers for Environmental Prediction Global Forecast System.

Der atmosphärische Verursacher des Kälteeinbruchs im Nordosten an diesem Wochenende – der Polarwirbel – ist über die Vereinigten Staaten hereingebrochen, nachdem er letzten Monat bitterkalte arktische Luft nach Asien gebracht hatte.

Der Wirbel, eine Fläche kalter Höhenluft, die im Allgemeinen die Arktis umkreist, verlagert sich gelegentlich vom Nordpol nach Süden. Dies führt dazu, dass die Temperaturen in den mittleren Breiten plötzlich sinken, wie am Freitag in Boston und New York City. (Es gibt einen weiteren Wirbel in der Antarktis, der jedoch keinen Einfluss auf das Wetter auf der Nordhalbkugel hat.)

„Es sieht so aus, als ob ein ziemlich intensives, aber kurzes Ereignis bevorsteht“, sagte Mark Howden, Direktor des Instituts für Klima-, Energie- und Katastrophenlösungen an der Australian National University, am Samstag für den Nordosten der USA und Kanada. „Dies ist darauf zurückzuführen, dass sich ein erheblicher Lappen des Polarwirbels nach Süden über diese Region erstreckt und arktische Luft mit sich bringt.“

Menschen in Asien kennen das Gefühl. Letzten Monat bewegte sich ein durch Wirbelstürme verursachter Kälteeinbruch in Zentralasien langsam nach Osten und verursachte eine wochenlange extreme Kälteperiode, die den Reiseverkehr unterbrach und den Feierlichkeiten zum Mondneujahr in Ostasien einen Dämpfer versetzte. Dieses Wetterereignis habe sich am Samstag abgeschwächt, sei aber noch nicht vollständig abgeklungen, sagte Herr Howden.

Der Kälteeinbruch im Januar in Asien hatte besonders tödliche Auswirkungen in Afghanistan, wo die Regierung im Januar mehr als 160 Todesfälle darauf zurückführte. Nach Angaben der Vereinten Nationen war das Wetter für die am stärksten gefährdeten Menschen Afghanistans gefährlich, auch weil ein kürzlich erlassenes Gesetz, das Frauen von der Hilfsarbeit ausschließt, viele gemeinnützige Organisationen dazu veranlasst hatte, ihre Aktivitäten im Land einzustellen.

Das extrem kalte Wetter brach auch mindestens einen bemerkenswerten Rekord.

Am 22. Januar, als arktische Winde über Nordchina fegten, verzeichnete die nördlichste Stadt des Landes, Mohe, eine Temperatur von minus 63,4 Grad Fahrenheit, die kälteste in ihrer Geschichte.

„Draußen war es so frostig“, sagte Zhang Hong, 53, Besitzer eines Pfannkuchenladens in Mohe, ein paar Tage später der New York Times. „Der Wind war so heftig, dass es sich anfühlte, als würde er einem die Nase und das Gesicht rasieren.“

Kenneth Sturtz

Im eiskalten Oswego, NY, mussten nur wenige Arbeiter draußen sein, und Jeremy Dolbear überlegte, wie er sich warm halten konnte, während er die Lokalzeitung The Palladium-Times auslieferte. Die Papiere können nicht aus dem Fenster geworfen werden, also müsste er aus seinem Truck sprinten und zurück eilen. „Es ist fast das kälteste Wetter, an das ich mich erinnern kann“, sagte er.

Camille Baker

In Harlem ging Marsheen Truesdale, 43, mit seinem Hund Brachii spazieren. Beide trugen Mäntel. „Es ist eiskalt“, sagte er. „Wir versuchen nur, ihn ganz schnell rauszuholen. Normalerweise mache ich einen längeren Spaziergang mit ihm, aber es ist zu kalt.“

Colleen Cronin und Kenneth Sturtz

Da die Temperaturen über Nacht sanken und der Wind historische Tiefstwerte erreichte, gehörten Obdachlose in der Region zu den am stärksten gefährdeten Menschen. Städte haben sich bemüht, ihnen Schutz zu bieten.

In Boston blieben die Türen am South Station, dem Zugknotenpunkt in der Innenstadt, die ganze Nacht über für diejenigen unverschlossen, die die anderen Unterkünfte der Stadt nicht nutzen wollten. In New York galt ein Code Blue, was bedeutete, dass niemand, der Schutz suchte, abgewiesen wurde.

In einer Wärmeunterkunft in Oswego, 40 Meilen nördlich von Syracuse, sagten Beamte, sie würden die Einrichtung das ganze Wochenende über rund um die Uhr geöffnet halten. Das waren gute Nachrichten für Will Donovan Jr., der sich am Freitagabend dort aufhielt.

„Es gibt hier draußen Obdachlose, die einen Ort brauchen, an den sie gehen können“, sagte er. „Im Moment habe ich nichts, kein Geld.“

Das Tierheim verfügt über fünfzehn Betten, hat aber niemanden abgewiesen, sagte Melissa Salazar, eine Verfechterin von Victory Transformation, die das Tierheim leitet. Es stellte denjenigen, die sie brauchten, Toilettenartikel und Duschen sowie Schuhe, Socken und Kleidung zur Verfügung.

Am Bostoner Südbahnhof waren die Menschen in ihre wärmsten Kleidungsstücke gehüllt und drängten sich neben ihre Koffer und Taschen.

Dutzende Menschen, eingehüllt in Schlafsäcke, Steppdecken, Faserdecken und sogar Müllsäcke, schliefen in einer Reihe an den Wänden und auf den Bänken des Bahnhofs. Andere standen vor der Fahrplantafel und warteten auf verspätete Züge.

Ein Mann, der sagte, sein Name sei TJ, 34, trug mehrere Hosenschichten, um warm zu bleiben. Er sagte, er sei am Freitagabend um 21 Uhr am Bahnhof angekommen, nach einem brutalen 800 Meter langen Fußmarsch durch das eiskalte Wetter. Er sei seit etwa sechs Monaten obdachlos, sagte er, und dies sei das kälteste Wetter gewesen, das er je erlebt habe, ohne eine Wohnung zu haben.

An einem typischen Abend dauerte der Fußweg zum Südbahnhof etwa 10 Minuten. Am Freitag, sagte er, habe er so oft angehalten, um sich hineinzuducken und aufzuwärmen, dass er dafür doppelt so lange gebraucht habe.

Tee Kvetenadze

Auf dem überfüllten U-Bahnsteig 168th St. in Washington Heights hatte am Samstagmorgen mindestens ein Mann nichts gegen die Kälte. „Ich liebe es“, sagte Jon Gomez, 34. „Die Sommer werden hier viel zu heiß. Ich denke, die Balance ist notwendig.“

Lola Fadulu und Camille Baker

In New York City fielen die Temperaturen am frühen Samstagmorgen auf 5 Grad. Das Wetter kommt zu einem Zeitpunkt, an dem sich die New Yorker auf einen relativ milden Winter eingestellt haben und der erste Schneefall später als gewöhnlich fällt.

Bürgermeister Eric Adams hat den Code Blue ausgerufen, was bedeutet, dass niemand, der Schutz sucht, abgewiesen wird. Aber einige New Yorker nahmen die Kälte gelassen hin.

Am Freitagnachmittag in Harlem, wo ein paar Wolken den tiefblauen Himmel bedeckten und heftige Winde gnadenlos über die 125. Straße fegten, beschrieb eine Postbotin ihre Technik, sich warm zu halten.

„Es ist brutal, aber in Ordnung, wenn man Kopf, Hände und Hals bedeckt hält“, sagte Latoya McGeachy, 48, als sie einen mit großen Taschen beladenen Postwagen durch das Viertel Sugar Hill schob.

„Es ist hauptsächlich eine Schichtung“, sagte sie. „Dann wird es dir gut gehen.“

Carlos Quiroz, 19, arbeitete in einem Covid-19-Testzelt auf dem Bürgersteig. Er sagte, die Raumheizung zu seinen Füßen habe ausgereicht, um es ihm während seiner achtstündigen Schicht gemütlich zu machen, auch wenn der Wind zeitweise drohte, sein Plastikzelt davonzutragen.

„Ich mag den Winter – es ist meine Lieblingszeit im Jahr“, sagte er, während sein Zelt im starken Wind heftig wackelte.

Francesca Paris und Aatish Bhatia

Es war kalt – sehr, sehr kalt.

Die Vorhersagen für Freitagabend bis Samstagmorgen zeigten extrem niedrige Temperaturen und sehr starke Winde im gesamten Nordosten, was in einigen Teilen der Region voraussichtlich zu Windkälte führen wird, die es seit Jahrzehnten nicht mehr gegeben hat.

Wenn Sie in Neuengland leben und nach draußen gehen, um das Wochenende zu begrüßen, haben Sie wahrscheinlich ein gutes Gefühl dafür, wie unangenehm Windkälte sein kann. Aber Sie wissen vielleicht nicht, was der Begriff bedeutet.

Windchill wurde entwickelt, um annähernd das Wettergefühl einer Person zu vermitteln, die einer bestimmten Kombination aus Temperatur und Windgeschwindigkeit ausgesetzt ist. (Wissenschaftler haben tatsächlich Menschen in einen Kaltwindkanal gebracht und die Hitze ihrer Gesichter gemessen, um diese Informationen zu sammeln.)

Wenn die Temperaturen sinken und der Wind zunimmt, verliert die exponierte Haut schneller Wärme. Je geringer der Windchill ist, desto größer ist die Gefahr von Erfrierungen.

Die folgende Tabelle soll als Kontexthilfe dienen. Die Hintergrundebene beschreibt, wie schnell eine Person mit Erfrierungen rechnen kann, wenn die Haut bestimmten Kombinationen aus Temperatur und Windgeschwindigkeit ausgesetzt ist. Darüber hinaus haben wir die kälteste Windchill-Vorhersage von Freitagnachmittag bis Samstagnachmittag für 13 Städte im Nordosten hinzugefügt. (Und wir haben die kleine Stadt Jackman, Maine, nicht weit von der kanadischen Grenze entfernt, in Angriff genommen.)

Bei vorhergesagten Winden und Temperaturen in ausgewählten Städten am 3. und 4. Februar

Hinweis: Die Vorhersagen beziehen sich auf den kältesten Windchill an jedem Ort in den 24 Stunden ab dem 2. Februar um 16:00 Uhr Eastern Time.

Quelle: Stündliche Vorhersage des Nationalen Wetterdienstes. Erfrierungszeiten laut National Oceanic and Atmospheric Administration.

Von Francesca Paris und Aatish Bhatia

An einigen dieser Orte, wie Manchester, New Hampshire, und Caribou, Maine, kann es aufgrund der vom National Weather Service erwarteten Windkälte innerhalb von 10 Minuten oder weniger zu Erfrierungen kommen.

Lola Fadulu

Die Temperaturen sanken am frühen Samstag steil und die Windgeschwindigkeiten stiegen im Nordosten, aber kein Gebiet konnte mit den kalten Bedingungen auf dem Mount Washington in New Hampshire mithalten.

Mit 6.288 Fuß ist er der höchste Berg im Nordosten und dafür bekannt, dass das Wetter zu den schlechtesten der Welt gehört.

Am Freitag wurde auf dem Gipfel des Mount Washington in New Hampshire, dem höchsten Gipfel der Region, ein neuer Rekord für den kältesten Windchill aller Zeiten aufgestellt: minus 108 Grad Fahrenheit. Der bisherige Rekord lag bei minus 103 Grad. Die Temperatur auf dem Berg erreichte in den frühen Morgenstunden des Samstags bis zu minus 47 Grad und erreichte damit den bisherigen Rekord von 1934.

❄️💨❄️Das ist EXTREMWETTER! Derzeit wird Mount Washington dem Ruf gerecht, das schlechteste Wetter der Welt zu haben. Wahnsinnige Bedingungen: Temperatur -42 °F, Windkälte -101 °F, Windböen 127 Meilen pro Stunde! https://t.co/vr4pGu9p7GVon der Gipfelkamera 230–240 Uhr. #OHwx #PAwx pic.twitter.com/6N30euV9oL

Im Vergleich dazu waren es am Donnerstag am kältesten dort minus 5 Grad. Die durchschnittliche Windgeschwindigkeit betrug 55 Meilen pro Stunde und die höchste Windböe betrug 95 Meilen pro Stunde

Wer die Turmkamera des Mount Washington Observatory einschaltete, konnte Schneedecken und vom Wind gepeitschte Strukturen auf dem Gipfel sehen.

Am Samstagmorgen steigen die Spitzentemperaturen voraussichtlich an und liegen bis zum Sonnenuntergang am Samstag bei etwa minus 15 Grad. Aber die Winde werden über Hurrikanstärke ansteigen und am Sonntag kehrt der Nebel zurück, wobei vereinzelte Schneeschauer zu erwarten sind.

Als Francis Tarasiewicz, ein Meteorologe am Mount Washington Observatory, sich am Freitag auf den Berg wagte, um das System zu verfolgen, stieß er auf einen Wind, der wie ein dröhnender Güterzug klang. „Es flogen Eisstücke umher, es wurde viel geduckt und ausgewichen“, sagte er. „Ich hatte einen winzigen, millimetergroßen Hautbereich freigelegt und es fühlte sich an wie ein Bienenstich.“

Polly Saltonstall

Während die Gesundheitsbehörden in Maine die Bewohner dazu drängten, drinnen zu bleiben, während der Wind heulte und die Temperaturen am Freitag in den negativen Bereich fielen, waren Dan und Deven Shay am Chickawaukie Pond in Rockland beim Eisfischen.

Sie bauten um 9:30 Uhr ein Pop-up-Zelt aus Segeltuch auf, steckten Köderhaken in Löcher, die sie durch das Eis gebohrt hatten, setzten sich dann in das Zelt, das von einem tragbaren Propangasheizgerät warm gehalten wurde, und warteten darauf, dass der Fisch anbeißt.

Zum Mittagessen kochten die Shay-Brüder Elchsteaks und Hirschwurst. Draußen wirbelte der Wind Schneewirbel herum und brachte gelegentlich eine der Flaggen zum Stolpern, die ihre Köder markierten, sodass sie glaubten, sie hätten etwas gefangen. Am Nachmittag hatten sie vier Bachforellen gefangen, die sie räuchern wollten, und einen Forellenbarsch. Sie sagten, dass ihnen die Kälte nichts ausmachte und die Fische auch nicht. Allerdings, so bemerkte Dan Shay, musste ein Fisch, der zu klein zum Halten war, ihn schnell wieder ins Wasser bringen, weil „sonst seine Augäpfel gefrieren“.

Deven Shay, 31, sagte, keiner der eingeladenen Freunde oder Verwandten habe das Angebot angenommen. Aber das hat sie nicht abgeschreckt.

„Alle sagten uns, wir sollten drinnen bleiben, aber wir sagten, wir gehen angeln“, sagte er. „Wir sind echte Mainer.“

Deven Shay arbeitet an einem Fischerhafen in Friendship, Maine, und kauft und verkauft Hummer. Dan Shay, 33, ist Schweißer bei einem örtlichen Auftragnehmer.

Keiner der Brüder war sich sicher, ob sie am Samstag wieder angeln gehen würden. Dan Shay sagte, er könnte stattdessen in den Wald gehen und nach Hirschgeweihen suchen – das ist die Jahreszeit, in der sie sie abwerfen.

Jon Hurdle

In Greensboro, Vt., wo die Temperatur am frühen Freitagnachmittag auf minus 9 Grad gesunken war, war Larry Lumsden nicht beeindruckt.

Herr Lumsden, 77, ein pensionierter Milchbauer, sagte, in den 1970er, 1980er und 1990er Jahren sei es oft länger kälter gewesen. Die eisigen Temperaturen waren einfach etwas, an das man sich gewöhnt hat und mit dem man gelebt hat.

„Heute ist es eher so wie damals, als wir aufwuchsen“, sagte er in einem Interview an seinem Küchentisch. „Auf einer Skala von eins bis zehn ist das wahrscheinlich eine Zwei.“

Als er eine Herde von etwa 50 Milchkühen betrieb und die Temperaturen auf das aktuelle Niveau fielen, sagte Herr Lumsden, er würde „noch ein paar Klamotten anziehen“ und den Kühen erlauben, den Stall auf etwa 50 Grad zu erhitzen „Genau das, was sie mögen“, sagte er.

Die Frau von Herrn Lumsden, Sherral, 72, ebenfalls eine lebenslange Bewohnerin von Greensboro, erinnerte sich, dass sie an Halloween über Schneebänke klettern musste. Jetzt schaffen geringere Schneefälle und höhere Temperaturen neue Probleme, sagte Frau Lumsden.

„Wir bekommen nicht die Schneefälle, die tatsächlich ein Problem darstellen, weil sie nicht zur Isolierung der Häuser beitragen, und wir bekommen nicht die Feuchtigkeit aus dem Boden, die wir normalerweise im Frühling haben“, sagte sie.

Im Willey's Store in Greensboro sagte Robert Hurst, der Manager und Eigentümer, dass die Kunden am Donnerstag ihre Vorräte aufgefüllt hätten, damit sie während der schlimmsten Kälte zu Hause bleiben könnten.

„Gestern war ein guter Tag“, sagte er. „Es war viel los, weil alle kamen, um ihre Sachen zu holen. Heute wird für uns wahrscheinlich ein unterdurchschnittlicher Tag, denn hoffentlich bleiben alle drinnen und bleiben in Sicherheit“, sagte er.

Herr Hurst sagte, er und seine Familie würden Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass ihre Rohre nicht einfrieren, und sich dann einfach hinhocken. „Wir lassen das Wasser rieseln, heizen ein wenig auf, versammeln alle unsere Hunde und setzen uns alle auf die Couch und schauen fern“, sagte er.

Sechs Meilen entfernt, in der Stadt Hardwick, sagten zwei Kunden im dünn besiedelten Front Seat Coffee, die eisigen Temperaturen hätten sie bereits gezwungen, ihre normalen Aktivitäten einzuschränken.

„Normalerweise bin ich jemand, der nicht beim Skifahren unterwegs ist und versucht, so viel wie möglich draußen zu sein, deshalb ist es lustig, heute drinnen festzusitzen“, sagte Anna Ramsey, 26, die an der University of Vermont eine Ausbildung zur Krankenschwester macht. „Normalerweise liegt mein Grenzwert bei null Grad; das scheint heute ungesund für die Lunge zu sein“, sagte sie.

Amatista Keller-Angelo, 18, eine Oberstufenschülerin in Hardwick, stimmte zu.

„Vermonter sind es gewohnt, jeden Tag nach draußen zu gehen, aber im Moment kann man wirklich nicht länger als 10 Minuten draußen bleiben, ohne Erfrierungen zu bekommen“, sagte sie.

Frau Keller-Angelo sagte, die Kälte habe sie davon abgehalten, mit ihrem Hund lange Spaziergänge zu machen, und sie davon abgehalten, in den Wald zu gehen, um Bäume für einen Botanikkurs zu identifizieren.

Dennoch sei sie wegen des Wetters nicht bereit, alles auf Eis zu legen. „Ich lebe in Vermont“, sagte sie. „Wenn ich immer dann aufhören würde, wenn es kalt ist, würde ich nie etwas erledigen.“

In einer früheren Version dieses Artikels wurde der Vorname einer langjährigen Bewohnerin von Greensboro, Vt. falsch geschrieben. Sie ist Sherral Lumsden, nicht Cheryl.

Wie wir mit Korrekturen umgehen

Karen Zraick

Während eine arktische Explosion den Nordosten der USA bombardiert, sind die Temperaturen gesunken und die Menschen bereiten sich auf extreme Windkälte vor. Wer von der Kälte betroffen ist, sollte so viel wie möglich drinnen bleiben. Wenn Sie rausgehen müssen, schützen Sie sich vor den mit Eis verbundenen Risiken, einschließlich Stürzen und Autounfällen. Der einhellige Rat von Experten: Seien Sie äußerst vorsichtig.

Um Erfrierungen und Unterkühlung zu vermeiden, sollten Sie außerdem alle freiliegenden Hautstellen einpacken und abdecken. Hier erfahren Sie, wie Sie die Anzeichen dieser Erkrankungen erkennen – und was Sie tun können, wenn Sie glauben, dass jemand sie entwickelt hat.

Bei extremer Kälte kann es auf exponierter Haut bereits nach fünf Minuten zu Erfrierungen kommen, sagte George T. Chiampas, Notarzt und Professor am Northwestern Memorial Hospital in Chicago.

Die erste Reaktion des Körpers auf extreme Kälte bestehe darin, den Blut- und Sauerstofffluss aus seinen Extremitäten einzuschränken, um wichtige Organe zu schonen, sagte er. Und die ersten Anzeichen einer Erfrierung sind Kribbeln oder Schmerzen an den betroffenen Stellen. Wenn Sie glauben, Erfrierungen zu haben, sollten Sie sofort hineingehen und sich auf Verfärbungen oder andere deutliche Anzeichen der Erkrankung untersuchen. Am häufigsten sind Finger, Zehen und das Gesicht betroffen.

Menschen mit Erfrierungen merken manchmal nicht, was passiert, weil ihre Finger oder andere Körperteile bei Beginn der Erfrierungen taub werden. Und wenn sie außerdem unter Unterkühlung leiden, die tödlich sein kann, kann ihr Urteilsvermögen beeinträchtigt sein.

Achten Sie auf Anzeichen von Erfrierungen, einschließlich der Bildung von Blasen, der Verfärbung der Haut oder der ungewöhnlich festen oder wachsartigen Haut. Die Erkrankung kann zu bleibenden Schäden und einer Amputation führen und kann umso gefährlicher werden, je länger die Behandlung ausbleibt.

Wenn Sie glauben, Erfrierungen zu haben, vermeiden Sie die Verwendung eines Heizkissens oder von heißem Wasser. Die Centers for Disease Control and Prevention warnen: Wenn der betroffene Bereich taub ist, könnten Sie sich verbrennen. Bis Sie einen Arzt aufsuchen können, tauchen Sie den Bereich in warmes Wasser, ziehen Sie trockene, warme Kleidung an und nutzen Sie Decken und Körperwärme, z. B. indem Sie Ihre Finger in die Achselhöhlen stecken.

Das CDC warnt davor, auf erfrorenen Füßen oder Zehen zu laufen oder betroffene Bereiche zu massieren, da dies den Schaden verstärken kann.

Wenn der Körper über einen längeren Zeitraum der Kälte ausgesetzt ist, verliert er laut CDC schneller Wärme, als er sie produzieren kann. Nässe ist besonders gefährlich, selbst bei relativ wärmeren Temperaturen. Eine niedrige Körpertemperatur führt dazu, dass wichtige Organe nicht richtig funktionieren und kann tödlich sein. Besonders gefährdet sind ältere Menschen und Menschen mit Durchblutungsstörungen.

In den frühen Stadien einer Unterkühlung werden die Menschen häufig desorientiert oder schläfrig. Ihr Urteilsvermögen könnte beeinträchtigt sein. Fummelei und undeutliche Sprache sind verräterische Anzeichen. Dies macht Unterkühlung laut CDC besonders gefährlich, „weil eine Person möglicherweise nicht weiß, dass es passiert, und nicht in der Lage ist, etwas dagegen zu tun.“

Die Behörde empfiehlt, die Temperatur der Person zu messen, wenn Sie eines dieser Symptome bemerken. Eine Temperatur unter 95 °C weist auf einen Notfall hin, der sofortige ärztliche Hilfe erfordert.

Bis Sie medizinische Hilfe erhalten können, bringen Sie die Person hinein, ziehen Sie nasse Kleidung aus und wärmen Sie den Körper sanft, sagt die Agentur. Sie können der Person warme Getränke geben, aber Alkohol vermeiden, da der Körper dadurch schneller Wärme verliert.

Bei schwerer Unterkühlung ist das Opfer möglicherweise bewusstlos – und es scheint, als hätte es nicht einmal einen Puls oder keine Atmung. Aber einige Unterkühlungsopfer, die tot zu sein scheinen, können wiederbelebt werden, sagt die CDC. Rufen Sie 911 an und führen Sie nach Möglichkeit eine Herz-Lungen-Wiederbelebung durch.

Jenny Gross

An diesem Wochenende macht sich im Nordosten bittere Kälte breit, und in Teilen der Region erreicht der Wind kühle Temperaturen von bis zu null Grad.

Hier sind die Schritte, die Sie unternehmen sollten, um sich auf Minustemperaturen, starken Wind und anderes Winterwetter vorzubereiten.

Halten Sie Taschenlampen, zusätzliche Batterien und zusätzliche Decken sowie einen Dosenöffner, zusätzliche Medikamente, Erste-Hilfe-Material, Notfallwärmequellen und einen Feuerlöscher bereit, so die National Oceanic and Atmospheric Administration, eine Regierungsbehörde. Besorgen Sie sich außerdem haltbare Lebensmittel wie Trockenmüsli, Nüsse und Proteinriegel. Der Nationale Wetterdienst empfiehlt, drei Tage lang mindestens eine Gallone Wasser pro Person und Tag zur Verfügung zu haben.

Wenn der Strom ausfällt und Sie auf einen Generator angewiesen sind, stellen Sie sicher, dass Sie ihn nur im Freien verwenden, mehr als 20 Fuß von Ihrem Zuhause entfernt. Es ist wichtig, auf jeder Etage Ihres Hauses funktionierende Kohlenmonoxid-Überwachungsgeräte zu haben. Heizen Sie Ihr Zuhause nicht mit einem Campingkocher, Backofen oder Holzkohlegerät. Lassen Sie Automotoren niemals bei geschlossenem Garagentor laufen.

Wenn Ihre Heizung funktioniert, können Sie die erwärmte Luft zurückhalten und Stromkosten sparen, indem Sie die Vorhänge geschlossen halten und zugige Fenster mit Klebeband oder anderen Materialien abdichten. Legen Sie zusammengerollte Handtücher oder Lappen unten an die Türen, die nach draußen führen, und schließen Sie die Türen unbewohnter Räume, um die Wärme zu speichern.

Protect Your Pipes, eine Initiative, die von Wasser- und Abwasserversorgern in Washington, DC, Maryland und Virginia finanziert wird, empfiehlt, sicherzustellen, dass Ihr Thermostat bei kaltem Wetter auf 55 Grad Fahrenheit oder höher eingestellt ist. Außerdem heißt es, die Wasserhähne zu betreiben, die am weitesten von Ihrem Hauptventil entfernt sind, da selbst ein Tropfen Wasser das Einfrieren der Rohre verhindert, und Schränke mit Rohren zu öffnen, um die Rohre warm zu halten. Bevor es zu Frost kommt, schalten Sie die Wasserzufuhr zu den Außenzapfstellen ab und lassen Sie das Wasser aus der Leitung ab, rät Protect Your Pipes.

Halten Sie Ihre Haustiere bei sehr kaltem Wetter möglichst warm und trocken im Haus und stellen Sie sicher, dass sie viel Wasser trinken, da Dehydrierung im Winter ein zusätzliches Risiko darstellt. Wenn Sie nach draußen gehen, tragen Sie nach Angaben des Wetterdienstes unbedingt Fäustlinge, die wärmer als Handschuhe sind, und eine Mütze.