Dalai Lama entschuldigt sich für den Austausch mit einem Kind

Nachrichten Dalai Lama

In dem Video streckt der Dalai Lama seine Zunge heraus und fordert den Jungen auf, daran zu „lutschen“. Sein Büro nannte das Verhalten „unschuldig und verspielt“.

Seine Heiligkeit der 14. Dalai Lama entschuldigte sich am Montag, nachdem in den sozialen Medien ein Video verbreitet wurde, in dem der spirituelle Führer einen Jungen auf die Lippen küsste und ihm sagte: „Lutsch meine Zunge.“ Die Interaktion fand Ende Februar im Tempel des Dalai Lama in Dharamsala, Indien, statt, an der etwa 100 junge Absolventen der indischen M3M Foundation, dem philanthropischen Zweig des Immobilienunternehmens M3M Group, teilnahmen.

Im Video nähert sich ein kleiner Junge dem Mikrofon und fragt, ob er den Dalai Lama umarmen darf. Der 87-Jährige zeigt auf seine Wange und sagt „Hier zuerst“, woraufhin das Kind ihm einen Kuss auf die Wange gibt und ihn umarmt. Dann zeigt der Dalai Lama auf seine Lippen und sagt: „Ich denke auch hier“, zieht das Kinn des Jungen und küsst ihn auf den Mund. Dann sagt er zu dem Jungen: „Und lutsche meine Zunge“, indem er ihm die Zunge herausstreckt, Stirn an Stirn. Dann lacht der Dalai Lama und umarmt den Jungen noch einmal.

Als das Video viral ging, verurteilten viele die Handlungen des spirituellen Führers und nannten es „unangemessen“, „pädophil“ und „ekelhaft“. Andere kritisierten die Kritik und argumentierten, dass die Handlungen des Dalai Lama falsch interpretiert worden seien. Laut NPR ist es in Tibet eine traditionelle Begrüßung, die Zunge herauszustrecken.

Als Reaktion auf die Gegenreaktion entschuldigte sich das Büro des Dalai Lama bei dem Jungen und seiner Familie sowie „sowie bei seinen vielen Freunden auf der ganzen Welt für den Schmerz, den seine Worte möglicherweise verursacht haben“. In der Erklärung wurde weder der Kuss noch die ausgestreckte Zunge erwähnt, sondern nur, dass der Junge den Dalai Lama um eine Umarmung gebeten hatte. Weiter heißt es: „Seine Heiligkeit neckt Menschen, die er trifft, oft auf unschuldige und spielerische Weise, sogar in der Öffentlichkeit und vor Kameras. Er bedauert den Vorfall.“

Der spirituelle Führer wurde in den letzten Jahren wegen seiner öffentlichen Äußerungen kritisiert, unter anderem im Jahr 2015, als er in einem Interview mit der BBC scherzte, dass jede zukünftige Dalai Lama-Frau „sehr attraktiv“ sein sollte. Als der Dalai Lama in einem späteren Interview mit der BBC im Jahr 2019 auf die Kommentare angesprochen wurde, bekräftigte er seine Überzeugung, dass eine Dalai Lama-Frau „attraktiver“ sein sollte. Sein Büro entschuldigte sich später für die Bemerkungen.

Vielen Dank für Ihr Abonnement bei Tricycle! Als gemeinnützige Organisation sind wir auf Leser wie Sie angewiesen, um buddhistische Lehren und Praktiken allgemein verfügbar zu halten.

Abonnieren Sie jetzt, um diesen Artikel zu lesen und sofortigen Zugriff auf alles andere zu erhalten.

Bereits Abonnent? Anmeldung.

Ich bin ziemlich enttäuscht und überrascht, dass Tricycle dieselben Nachrichten veröffentlichen würde, die in den Medien beworben werden, ohne näher darauf einzugehen. Es handelt sich um einen tragischen Fall von Missverständnissen und falscher Darstellung durch die Medien. Der Fehler bestand darin, den kulturellen Kontext und die schlechten Englischkenntnisse des Dalai Lama nicht zu verstehen. „Eat my Tongue“ ist ein Ausdruck, der verwendet wird, wenn man einem anderen alles geben möchte, was man kann. Es gibt nichts Sexuelles am Essen. Leider hat sich Seine Heiligkeit vertan und gesagt: „Scheiße.“ Ich bin auch überrascht, dass ich keinen unserer geschätzten Lehrer im Westen gehört oder gelesen habe, der sich dazu geäußert hat, dies zu klären. Hier ist eine schöne Antwort eines tibetischen Freundes, Sonam Zoksang, die zum Verständnis beitragen könnte. Als ich die Situation der letzten Tage betrachtete, wurde mir klar, dass es nur um das Prisma geht. Unter den Kritikern gab es einige wohlmeinende Menschen, die sagten, dass das Vorgehen Seiner Heiligkeit des Dalai Lama ein unangemessener oder klangloser Fehler sei, während andere von Bosheit angetrieben wurden, um ihn zu zerstören. Im krassen Gegensatz dazu haben Tibeter und Kultur-/Religionswissenschaftler es schlicht und einfach gesehen: spielerische Interaktion.

Ich denke wirklich, dass alles davon abhängt, durch welches Prisma man schaut. Entweder durch eine sensationslüsterne Denkweise oder durch das Verständnis des kulturellen Kontexts und damit der reinen und fröhlichen Absicht Seiner Heiligkeit des Dalai Lama.

Mir ist bewusst, dass der kulturelle Kontext oft als Mittel zur Entschuldigung ungerechtfertigter Handlungen herangezogen wird. Aber darauf kommt es hier wirklich an, und ein paar Minuten Recherche würden genau das beweisen. Seine Hoheit, der Dalai Lama, hat immer Probleme mit dem Grundwortschatz der englischen Sprache. Ich habe das schon oft miterlebt.Leider wurde mir in dieser Situation ein albernes tibetisches Sprichwort („Che le Jep or za“) auf der Zunge lecken und nicht richtig ins Englische übersetzt, vor allem angesichts der Bedeutung des Wortes.Würden Sie jemals etwas tun? in der Öffentlichkeit(vor einem Publikum von Kameras), die Sie für falsch hielten oder glaubten, dass sie falsch interpretiert würden? Absolut nicht. Die Verspieltheit Seiner Heiligkeit gegenüber seinem Publikum lässt sich nicht unbedingt auf eine westliche Kultur übertragen, die verständlicherweise oft von mächtigen Führern traumatisiert wurde, die hinter den Kulissen der Öffentlichkeit oder vor Kameras ihre Stellung ausnutzten. Leider hat diese grobe Fehlinterpretation und dieses Missverständnis die tibetische Welt und die Menschen, die Seine Heiligkeit den Dalai Lama respektieren und verehren, zutiefst erschüttert

Die Fehlinterpretation wurde noch dadurch verstärkt, dass Trolle und sensationslüsterne Medien verzweifelt nach Klicks und Bewertungen suchten und eine bearbeitete Version ausstrahlten, die die Realität verzerrte. Einige dieser Medien fielen in die bösartigen Hände von Trollen und der chinesischen Regierung oder wurden dafür bezahlt.

Wir kämpfen seit mehr als sieben Jahrzehnten mit der Wahrheit als unserem Werkzeug, um unsere Kultur zu retten und unser Land aus den Fängen der chinesischen Regierung zu befreien. Wir bekommen nur Mitgefühl, aber keine konkreten Maßnahmen.

Jetzt erlebe ich eine noch nie dagewesene tiefe Empörung der Tibeter. Viele weinten und waren zutiefst verletzt und wütend. Die Tibeter haben das Gefühl, dass die Welt in all den Jahren nicht nur absichtlich zur Tibet-Frage geschwiegen hat, sondern dass sie jetzt auch aktiv falsche Sensationsgier schürt und zulässt, dass die Medien Seine Heiligkeit ohne einen Funken Rationalität verleumden. Die ungerechtfertigt grausame Behandlung gegen ihn war wie ein Sargnagel.

Jeder gewöhnliche Mensch wäre in einer solchen Situation völlig traumatisiert oder demoralisiert und würde weglaufen oder sich vor dieser Welt verstecken. Aber ich kann mit voller Zuversicht sagen, dass Seine Heiligkeit nur Mitgefühl für diejenigen empfindet, die ihn angreifen. An seiner Routine hat sich kein bisschen geändert. Tatsächlich traf er sich trotz all der destruktiven negativen Publicity mit ganz normalen Menschen. Seine Heiligkeit ist meiner Meinung nach als Mensch unvergleichlich. Ich sage das nicht aus blindem Glauben oder aus Vergötterung. Ich versuche, bei allem, was ich tue, Rationalität zu üben. Ich glaube fest an die Wahrheit. Buddha sagte: „Nimm meine Lehren nicht als selbstverständlich hin, analysiere wie du, um die Reinheit von Gold herauszufinden.“ Ich habe noch nie einen Menschen gesehen, der einen starken positiven Glauben an die Menschheit hat und über eine unerschöpfliche Energie verfügt, um Mitgefühl und Einheit zu fördern .

Seine Heiligkeit lässt sich weder von Schmeichelei noch von Dämonisierung beeinflussen. Er hat alles gesehen. Ich kann mit Sicherheit sagen, dass kaum jemand die Welt des Leidens mehr gesehen und erlebt hat als Seine Heiligkeit. Als kleiner Junge wurde er gezwungen, die Verantwortung für eine ganze Nation zu übernehmen, die vom kommunistischen China angegriffen wurde. Seine Heiligkeit hat gelernt, seine Gefühle zu beherrschen und weitsichtig zu denken.

Viele von uns wissen, dass Seine Heiligkeit jeden Tag um 3 Uhr morgens aufwacht und seine Motivation mit seinen Lieblingsgebeten festlegt: „Möge ich Ihnen behilflich sein, das Leiden aller fühlenden Wesen zu lindern, solange noch Platz ist.“ (Entschuldigung – meine schlechte Interpretation!)

Möge Seine Heiligkeit der Dalai Lama ein langes und gesundes Leben führen und weiterhin ein Licht in diese Welt erstrahlen lassen.

Dies ist der Kommentar eines Tibeters zu dem Geschehen, der einen wichtigen Kontext darstellt. Ich denke, wir sollten zumindest darüber nachdenken, was er sagt, bevor wir ein Urteil fällen. https://www.youtube.com/watch?v=bT0qey5Ts78

Antworte als

Kommentar *

D

Bereits Abonnent? Anmeldung

Abonnieren Sie jetzt, um diesen Artikel zu lesen und sofortigen Zugriff auf alles andere zu erhalten.

Entdecken Sie, was vorbei ist27.300 AbonnentenZugang haben zu

Voller Zugriff auf30 Jahre Inhalt mit über 7.775 Artikeln

Kontinuierlich neue Schriften führender buddhistischer Lehrer und Bestsellerautoren der New York Times, darunter:

Sharon Salzberg Der Dalai Lama Tara Brach Thich Nhat Hanh Pema Chödrön Stephen Batchelor Jack KornfieldJoseph Goldstein

Und viele mehr!

Beginnen Sie Ihren Tag mit einer neuen Perspektive

Mit Stephen Batchelor, Sharon Salzberg, Andrew Olendzki und mehr

Nehmen Sie an einem Online-Buddhismuskurs in Ihrem eigenen Tempo teil.